Расшифровке манускрипта Войнича мешает неправильный переплет
Ученые нашли новое объяснение тому, почему манускрипт Войнича не поддается расшифровке уже более ста лет: в XV веке книгу переплели неверно, из-за чего страницы перемешались. Исследователи надеются, что это открытие приблизит разгадку тайны документа, сообщает Naked Science. Об этом рассказывает издание Самара онлайн 24.
Рукопись Войнича — средневековый кодекс начала XV века, предположительно созданный в Центральной или Южной Европе. На 240 страницах — около 38 тысяч слов на уникальном наборе символов, а также иллюстрации: люди, растения, абстрактные рисунки и астрологические знаки. Документ принадлежал императору Священной Римской империи, в 1912 году его купил библиофил Уилфрид Войнич, а с 1969 года он хранится в библиотеке Йельского университета.
Лиза Фэйджин Дэвис из Американской академии медиевистики и Колин Лейфилд из Университета Мальты заметили, что страницы с разными почерками переписчиков расположены хаотично, а некоторые иллюстрации переходят через сгиб на несмежные страницы. Они предположили, что в эпоху раннего Возрождения кто-то, не понимая текста, собрал рукопись неправильно.
Проверка методом латентно-семантического анализа показала: блоки текста на соседних страницах часто не связаны по смыслу, тогда как другие страницы демонстрируют высокое сходство. По гипотезе, рукопись изначально состояла из отдельных двойных листов, которые читались последовательно, а не как единая книга.
«Книга, страницы которой расположены не по порядку, почти наверняка сложнее для чтения. Мы надеемся, что лингвисты и криптологи вернутся к своим прошлым работам в свете этой гипотезы», — подытожили исследователи.
